# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0428
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0428?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 416, page id 1668138883:0428
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delineua angliba vetere,
YVS aioC, oi ENAndus uErot ano  ructio
nczouor, ver Sr orsStouX NaMBAVE) 
0 arSpC) Sri pcoriuor nauBarouor
WCSTECON, BNASOnUC) vor ny r dcao
de
nEnSNOV 1GO aor ni sirais Enescto,
ror 3 St naNS NaMBdrE) u d avoo
mana   a rapor EsnaS, vor; Y aoB 
20 ra. door couer , ndna i e B0or EstNS
vor)  apEcOUErOV N 20 ve dapu n 3
4da leco, n 50dF, ni roerarns ara 
20OEBOua Vroua, nana p B CaIEE
napβarorto, vor 3677 loss. 10 3 rava
Ins S Crair vovor ano  aire egy
ador ni uvéla ETECG EVCeI nE aV ToIV
SEcta  cor, a Xon n7 + Wegnnorta noy or
Enasco araver co5 eis niuerae nua cis oit
plura Gra- WCgonroras en 7 TEaapcor ~ op. dozea pias ng-
vorcor aranoriar, enui, stanentor, Enuo-
Erymologi nouar, ni isoecar. Duanquam nihil in
ei aliique. verbis obscurum, in eorum camen qui
Graeca non incellisune, sraciam, non
Pisebit Latine vertere. Porro, si gnis id
sibi proponat, multas ille voces reperiet,
qnibus alicer usi sint veceres, quam qui
nunc (unt homines: ut eas omittam, qu’a
quae cum olim essent in usu, postea con-
temprae penitus exoleverunt. Ecce VoX
earro, recium quondam nomen, nune
contumtela
Dehis qua
cuor recti
Termonis
canonibus
macici ve-
TereS; auctor