# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0429
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0429?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 417, page id 1668138883:0429
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive saxonica.
contumelia verbum. Tta es 20 Zus aia
proprie mulriplicati, ex adverbio zustu:
nunc opprobriosum: quomodo es vox ner-
Epse prudentem olim significans, nunc
viti nomen: Et contra ro dhaioior, es
ro exsiror, proprie quod extra jus es fas
innuentia; nunc in lande sunt. Vox ave
n0) quae olim insexultum proprie sieni
ficabat, nunc impium. VOx re. dcoorcouer 
olim justum es sanctu; nunc anristitem:
Kddasua ex VerbO radateCo3 et vox df,
x Erarnsq ex verbo aco, Veneror; orta:
quondam laudis, nunc improperit voca
bula. Solum nunc navarns ejusdem ori-
sinis verbum, quod inbonam partem ac
cipitur. Talia sexcenta qui paulo dili-
seneins ista scrutabitur, inveniet; qua
procuin sque natura ratione ad unum a
lignem qui proprie illi competit qua
tnor illorum recti sermonis canonum, tan-
quam ad tutmm aliquem portum oporret
sinenta perducere: analoriam dico; dia
dectum, etymolociam; es historiam.
Pa8. 233. l. 26. lesC, qua Facere, Ope.
rari, minist.
Pa5. 287, l. 18. Post, EoChar. Iterm
rr, sontcos anclar, nonendgr, adu=
laris decipere, Heluchio: dc nunaed
Hc
rp(