# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0430 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0430?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 418, page id 1668138883:0430 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=430 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000430.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine # Lines: 28 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 12e De lingua anglica velere, exb. VS5(O, _ na InNoS, son. O, _C. VerlUEUS. vater, dolosus, impostor; 1o cheat, de a cheater. Sciacautem Lector hac addi- tione non id agerenos, ut nostra col lectio crescat, cum lesenei plurima quocidie se offerant, quae prudens prae- cereo: led quod illa praecipue verba Eint ad id quod rolumus _ hoc opere Suscepimus obserratione ance alia di- enillima, in quibus nonvonuia verbi AR elici, nonvonuia Graci respondet. Tale verbum zemic e reimoua; de quo PaS. 2FF. _C. e215. In collectione aucem, mulea. Vide in sosr, de sdisv. in REzAu;NVer: dC omvu: In uavd Z 153opE guo, ecc. Dicam libere, quod sencio. Vix ulla lingua, Icalica, Hlispanicare, sux traductionis indicia majora aur mani- Fectiora suppeditat. Jam ubi de decli- nationibus ec caluum saxonicorum cerminatione asimus, etiam de ACCu- Paciro Saronico debuimus addere, que more Craco inn ut plurimum desinere cerrum est. Exempla Paris obria; nec nobis nunc immorari racat. F TX L30