# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0434 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0434?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 2, page id 1668138883:0434 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=434 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000434.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. ad vetera verba Cerm. cui vicinum saxonum calono, quali Wuaterlano; voce constara ex ea, SaX. aqua, e lono, (nobis hodie laHD) Terra. Terra Scil. aqua circumsepta, alio no- mine 150pC, (unde forre nostracium etaBI, eo sen(u) uc ex 17lano, unde no- strum VIanD, 5. CxErItO. Mletvon, Reliqnix) Fopse sensu Sa- xonibus lapa, Vidua etiam hinc eis dicta lar, quasi quondam riri cui Re- licta. Hinc porro nostratium toleaver pro relinquere. ambacoemon. Ministri: quod Exlar e Fectus Clientem Callis Cigniticare ROTAnE) Sax embeheman, ab eorum embeam eian, ministrare. anasen. Principium: e annaren- ut, Initio) HocSax. ansinn, cui vici num Teutonicorum anseben: sii nos dicimus (inguie Martinius in Fermol.) ancehen pro inchoare. Nobis hoc IBe- Binntna. Dabaroon, A(cia) Vide Martinii F eymolosicum in voce Mlartiobarbuluo. antreton. Interritus) Vide sret. IOn. Anoo, Zelus. Vide Andoda, verbum) Sax, anoa, ab eorum arolan, zelare. Aniion.