# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0443
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0443?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 1, page id 1668138883:0443
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=443
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000443.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lipstana XTota.
DBelgisuthE, Tra(cere) Ouod ad
hoc e duo proxime pracedentia ver-
ba, (belson, ee belson Pal) vide abalet.
Cupra.
Wercedtolt. Obscurabitur: quasi à
schaduve, Ombra) Ab cadem orisine
noltrum Badoi, Saxonibus reaouper
Teuronicis hodie belchaeonven, ob-
umbrare, Sax. rceaopian
Delcurat, Praecipita: & belcorstn-
sun, Praecipicationis. vide BIIcarsIDL.
Denevet, SOPOraCUS) Somnus, (0-
Por, Comnium, SaXOn. ppep, e ppe-
PenC+
Detulch, supplanta. Supra, belb(
chelde, Scandalum) Saxonico convenie
Berpican, Cupplantare.
Dethaoon, Absconderunt, alibi be-
baton, idem ) Saxonico respondet Hy-
Dan, behioan, Bels. Boedeu, abscon
dere, cesere; unde nostrum hodiernum
Bide, sire tobide, illo sensu
Dethumendero, Deprimentium.
itvellon. Infecta: Btvollona,
Inquinacae: btmellau. Prophanabo)
Ouas a BurI, Teuconicis, curpis, FOr-
didus, immundus, quod nobis hodie
Potole, Sax. Ful; Inquinatum quid dici
mus beroilen.
Dewitot