# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0449
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0449?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 17, page id 1668138883:0449
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lipsiana Nota.
itaque Cacum Colicarium RGnaL.
eetetico, Anciquo: à Lacino, ut vi-
detur, ut nos antitiicbe, a enilicen,
AnCIGLIS.
FIEII, Venenum: an aier nostrum.
id est PuS:) Sax eodem sentu acCop,
 Ae opene.
Dlelenota, Extraneus: de OFIlenot.
ea, Adrenam: _ lelendto, Peresri-
nationis)Videatur hic Kilian in vocib.
VEI. lenDD, _EI. lendtgB. X BI. lendls.
Bevo.
aEIDI Senecta: e Mrelot, Senium.
Nam r anset) Saxon. senecta, Yloc.
Senium aucem vlopene: unde nostra-
eium DID, i. c. Senex; _EIder, SeniOTS
oldet Antiguissimus: Sax. iloepea,
alias calpa cloepe, (non alver- el-
Deu, uc VerAesanuS, Perperam) quasi
omnium senior.
Frurt, Parimento: quasi Crt.urII.
quod Terram CuCaTUT) Vide Kilian. in
VOCCCEIe.
Creve, Hxreditas) Hoc Sax yppe,
eppe ipxpcaponeppei Bels. PrI,
BEI VOCD, CFEDE.
EWA, Lex: _e cFI, LegC. vide
Hnt e ventart. Lesillatorem ) Sax.
L. CX