# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0454 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0454?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 22, page id 1668138883:0454 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=454 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000454.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Ad vetera verba Cerm. rem, bozona; hoc Saxonibus z cbopen nobis bOrne, d SaX. BXpAN, PATCTE. ArvO, Mane: nOS MrDeCD. Fuetutoron, Compedibus: supra in CClppon. Fulttha, Putredo: qua(i buxllcBevt. e Tulthon, Cordibus) Hoc nobis HIIB. de mltotnere, alias Fotvlnerre, a SaX. rildc, ee rulnerre, eodem sensu: iem curpitudo, immundicia; quemad modum, pul, id est, immundus curpis, nobis hodie totole. FFullothon, abundancia) Nobis hoc Tulneue, à Sax. Fullni rre; plenicudo, Copia, abundancia. Fuoticamel, Scabellum) HIOc SaX. reamul, reamol, reamel, e FOErCa- mul: d FoT, nobis hodie IODF, Pes, e reamul, (camnum, (cabellum. Hlinc (ca- bellum mercatorium, Sav. ceapreamels Publicanorum, Tolrcamule; Camplo- rum, mine ceparccamelap; Pulpitum, peaoms rceamle. Hlinc etiam L.aMO. num, Piscatorum, e similium Scabella, nobis hodie mambles dicta. Plura vide apud Kilian. in voce sebaemet. AFuthon, Austro) annon rectius sa- Chon Sax enim Auster, Cup, e Sup- Oale