# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0456
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0456?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 24, page id 1668138883:0456
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=456
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ad vetera verba Germ.
man: Sed _e maris eransfretationem, de
aqua crajectum, cum naulo, (Germa-
nistabselt) Pare dicimus. Icer autem
Sax. Fap: ltinorarium popboc: qua(t
itineris codex. Sed _ opeplipan, Sax.
eransire Conat.
Farbelseda, Fracerbarit. Vide BBel-
gon, e debelolden) Eracerbare, SaX.
abilzian. Vide supra aba181.
aCEBE, Expusna) Expusnare, Sax-
Oxeppeorcan; ab oxep, super, nobis
over, ee Feohcan, German. secoten,
Bels. vecolen, pusnare, quali puenan
dorincere, cui bene respondet verbum
nostrum coovercome.
FFaroutgo, Dele: nos veroilgen
Hoc Saxon. Fopoiliz an, et aoilzIan:
unde (Forte) corum orhle, disle
d oishle, pro secrecus, ut & 0130lp
nypre pro Latibulum.
acvellunt Prophanaverune. Vide
ivellan.
Farieblton, Concidet, medi Z lonsa.
faenorsan Wwurtoon Tal, Consumi
tur) Ouasi dicas nullius erit pretir:
norsan enim, nullum, martvan, pre
cium, ut opinor, Fignac. Cal aurem, (ue
ancea monitum) noca verbi fucuri rem
POrIS: