# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0466
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0466?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 34, page id 1668138883:0466
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=466
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000466.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ad vetera verba Cerm.
rertotoa, parari: seserivet, praepara
Bicur) Vide Cupra ABATO.
Belpuredos, Inrestisacti) Investisa
re, Sax. berpipian; veltisium rpop.
Peuton. hodie, Inrectisatio sBespoze.
Kilian
BetmBH, Adificabitur) Adifica-
re, Sax. Zecimbpran, BelS. Timmeren.
German ZImmeren: unde nostratium
Umber. Bels. Immertont. German.
Zimmer, i. c. eisnum, lisnum, voce au-
tem Latino. barbarâ, maeremium de qua
D. Watsius in GIONaE.
Detrimbedoo, Fabricatus) Formare,
imo e Rabilire, Sax. Zecpimman: a
Priori, nostrum tulm, F. C. Telch ano
irtm, l. C. elesans e perpolitus, qualis
qui sub manibus barbiconloris fuerit,
cujus opificium, nobis trimmine di
ctum. Ptura ride intra in ancrett.
Betocon, Adjiciam: Supra setuosan)
Vide Beocoion Cupra.
Bevetsit, Vexatus) Sax. pars, nobis
trodic Wob, dolor, huic rerbo inest, ut
mitu perluasum.
Betort, Benedictus: e gelorung
benedictio.
Bevios, VisIcaS) Sax. visitare zC
Reoran
BtBolot.