# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0470 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0470?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 38, page id 1668138883:0470 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=470 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000470.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Ad vetera verba Cerm. Saxon. hac reniens, Terventem (Ignat5 MONDE, SaK, mOde, LeuT. mDeD, men. cem, animum. Luror autem Sax. nar heopenirre, quali cordis Fervor: anmolicas, modmerre. Belinga, Voca. Hlodie Calli Soub- haiter, composite. Vide Bevelta. Dera, Cilicio: quasibaera, à pilis. e beren, cilicium) Cilicium, SaxOn vaepa, a pilis, ut Lipsius; nobis natro cloth: Teut Baere, e Baerentleed, de quo apud Kilian. Bereberaa, Castra. Nos latius pro omni diverlorio: Sed illud proprie et primo: Bertberso, caltrorum) Oua- cenus universe Diversorium sgniticat, vocem paululum immutacam habe mus: nobisenim, eodem sensu, BaP. bour, de quo in Gilossar. Spelman. no- Rer, in voce Berlbergare. Devode, Possemio: Supra Bemn Habere, Sar. pabban, unde, ni fallor, vox ista bevode, possestio: sic dicta ab habendo; hinc inops Sax. hapen lear. vero, Lutum: vide hora. Dtera, Hic) Saz. hep; nobis Bere. BIret, CerruS) Sax hCOpE, nObIS BarE: Bel8. Bert, _ BIrF: Teut. BtrICH, BIrtZ. Dimilce