# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0478
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0478?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 46, page id 1668138883:0478
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=478
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000478.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ad vetera verba Germ.
+
AavO, sed: _ safO, PANC) PaHC,
nobisntsu, ec Wwell-ntsh: 8. in veraq3
voce superhuo, veloriolo, d Inter PrO-
nunciandum neslecto, quin ec inter
Scribendum perperam ulurpato: d Sax.
enim vocem accepimus, quibus, nis et
rul-mer Ccripta.
BeOCt, NCC) Sax. nICY
Serlando, Calutare: _ sertando,
liberator) Retusium, Sax. Z enep, quod
ab eorum senepian Auens, eruere, c
ripere, Lisnac: hinc Dominus e Re.
dempcornolter, nepzeno uprep sax
dictus.
AenWotBI. Nequam: Quasi dicas, nul
lius precii aut ponderis Nequitia, ui
ec Malicia, Sax. ny pe, e nipe: ( an eti-
am illo sensunsurparune: unde Ne.
quam, Malus, eis manpulle; ab homi.
minaturali nequitia. A nipe autem,
Nequam rocarunt nipinz; Unde illud
apudMat. Paris. _ alios: Rex (inquit)
milites Anclos, ut ad obsidionem vem-
antque jnbet: nisi velint sub nomine NL
TIITNC, quod Larine Negnam sonat,
recenseri, esc. Vocabulum hoc, sAC
Btn.