# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0481
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0481?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 49, page id 1668138883:0481
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=481
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000481.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lipsiana Nota.
recte conjicit; Sax. enim Oculus Cazc:
nobis, 5. II is MuLaTO, CEP. Saxonico
aucem propius Teur. Au. uEi e BClS.
eaDE.
Dioon Hlabitabat. 102Da Tarta
rorum ) Hlabitare Sax. caporan, e on-
caporan. Hlabitatio hinc eis capounz.
pcop; Peop autem locus: alteram
compolici partem mitco, ut omnibus,
ex praemitis, lacis obviam.
DIIna, VTura.
auena, Uxor. Anslis hodie Regis
UXOT SEoZCoS, Sire Resina) Dictingui-
us Anssi inter _wBeM, _ RWeaN;
Dolteriore, (cortum, meretricem; prio-
re Reginam, Resisuxorem, incellisen-
Tes, Ortu vero de Orisine rox una
e eadem, Rven Scil. quod uxOrem,
sire mulierem (ignaE; ue ealoepenE,
Aniculam. Juamris enim consueeudi-
ne nenne, in malam parcem cransie-
rit apud neotericos, olim eamen secus,
ni 103 PrapolicO, quali uxor vel inu-
lier pretio conducta: qua de revide
plura supra, in Behuozda.
AIH3
 BEE