# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0488
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0488?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 56, page id 1668138883:0488
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=488
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ad vetera verba Cerm.
demsensu: F. C. FD TBtme OBeF AHV
tutns, id est, expedite transire, vel tran-
Cilire. Vide supra Btlutundon.
clot, Cera )Sax. per Dvelp;
Cdentete, Alicis. Germani: _ sent,
Mansueci, ec senthre, Mansuetudinis.
Ederim, Tribulato: ut Z eet Doen
Belea)Non mulcum abic a noctratium
Tosroto, quod a Sax. rap3, dolor.
eiet. Cedes) Hoc nobis leate, e
Tellle, Sax. recl: utrumque ab eorum
rIECan, ledere.
Gethelsanst, Occasum) FTOC SaK.
rexlsons, e revelluns, a rerl, le
des, et zansan, ire; quali Seltum ire;
unde nostrum tanne so io, eodem
sentu.
Eerabada, Cremium ) Huic respon
det nostratium IBare WoDD, Pro Cre
mio, vel Ramale, a Sax. reapan, areta-
cere, ex puou, sylra, lignum, vul80
1odD.
Ecetmbre, Prorector: an a sCBIr-
mens an Tertsmen d) Nonne hinc
nostrum CRrine, Diachyrum scil. item
Ombellad Saxonibus aucem hoc sentu,
repimbpe, seil. Pro Prorectore.
EIDIm, Moris: nos seBDe) MOreS SaN.
r1027