# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0489 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0489?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 57, page id 1668138883:0489 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=489 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000489.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Lipsana Nota. eollvolvatdum, Septuplum: quasi evenwoudt) Hloc nobis seventolo, à Sax reoponpealo Eten- ogun, Pupilla oculi) FIOcSaZ. reon easan, quasi Vilus oculi, a reon, Sax. Videre, _ caz, oculus, alias apl; unde noltracium aople OetDeCEP. Extatmart. Victor. in Tacito, Cdegt MeruS) Victoria, Sax. FISC: victorio- (uS, F1ZXKCpD. Baet autem hic in ∞F elmart, a mape ductum arbieror, quod masnum, celebrem, praectantem Conat. eotu Vequid 3 Colaptsravt, Sepulerum: supra DBuF alat) Sepulerum nobis hodie a grave, a Sax. Spaere; Verctesano Aaptorava, 4. Deevsrave, quia (inquic) sepulcus tanquam dormiens habendus est. C on- jecturam probo, cum dormire, nobis (IE to deeB, a Sax. plapan. Sepulerum hinc vocatur Dormitorium. Colanta, Generatio: & HaBten, se mini. Nos composite BellacDt. Coptetlo, Halta. Nos Ipleste. Nomen primogenium a muerone, Ipteto) HOc Bels. Ivet. Speet, unde Forte noctrum IpI. Veru. Hlacta autem Sax. ppepe, quod nobismansit. pen