# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0498
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0498?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 66, page id 1668138883:0498
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ad vetera verba Cermi
Ion Cal, Exercebor: _t BeFHOL, EXer-
citatus) Labornobis ZColle; laborare,
totolle: Saxon. etiam Audia, quaectus,
conacus, cylunsc; adnitens, cyls eno.
Mertbe, Tcineribus: supra Bever.
Bo)Ire, Tcer Facere, Sax. papan; de quo
Tupra in Fariitbon.
Ula, Olla. Sibursi hodie alengatte,
Platea Fisulorum.
Unera Reverentia: _ UnerON, pu-
dore)Revereri, Sax unapian; ignomi-
nia unape: ab un, Teuc hodic on, ab(
que,  ape, honor, decus: quasI SinC
tionore, decore:
anverthuota, Subjecta: de Under
thudtga, Subdici. Nos underoaeoler
Subdici, Sax. unoeppeoo, ab coriim un
Ocp, (quodnobismansie) subtuS, e
8c00, Dopulus, sens.
angesceto, Vacue) Vide DDteran-
ungeicobi.
Untuott, Molesti) Ouasi untueet,
i. C. Haud luaVes.
un. Osque: Xantes, donec: et
unI, idem) Nobishodie ontUI.
ambelvollam, immaculatus) FOr-
Pan