# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0505
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0505?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio - , page id 1668138883:0505
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=505
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000505.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

oheoBB
  d s ob Ab d ss  e  
Verborum Anglicorum, quorum ia–
tiones ex Craecis ostenduntur,
I N D E X.
Reminerit Lector anglica nos hie vocale,
quae vere calia sunt: id est, quae sexcento-
rum ad minimum annorum antiquilatem praeferunt,
 veteribus anslis sve Saxonibus ante coiruprio-
nem lincuae, qua posterioribus saeculis concisit, erant
inusu. Horum, (quae quidem hic reprae sentantur)
in usu sunt hodiéque, leviter immulata. pleraque:
nonnulla, (quibus fere interpresaeio addita) exole
verunt. Alia quae sune alterius generis si quae (de
quibusdam enim dubit abamus) hic reperiantus, in-
(cientibus id nobis et imprudentibus factum est.
ide quae divimus, P. 190, 191, 86.
NIIBe,
23204D, P. 316 NIOTt.
DC. (quercus) DM.
aBcB
245, Uncle.
234; 2ND.
DCD2NES. 245
307
247
Unger.
2note.
anare.
48.
292 10NTRC.
199, 10 Dtutre.
46 D2V.
248) DTBe.
aboeri
vole,
Veter.
Dgatnu.
+0 DHe.
Utre.
+0HC.
A
2
169
4
bid.
20