# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0508
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0508?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio - , page id 1668138883:0508
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 95 lines, status machine
# Lines: 95 recognised, mean confidence 0.73
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

te
a ZdeeI.
qemure.
dint.
toriore.
a Diover.
a Zlrge.
EO DITe.
toDDC:
SDocte.
7V002e.
O5OZP.
ED DpeaD:
reames
Dregas.
to Dzench.
eoeinte.
XVEOne.
Eo DZDOVE.
EorOvD.
20 2udge
∞21448.
sDruaHer.
eo.
VNI.
uumbe.
Dustv.
eo DEveII
IN D F Z.
255) Eo cCarne
234. Carnet
273 Carth
207 aeno
263 oerranio
263) aEVer
263710 ftaoc
232 fFalries
263, to Fang (capetC) 260
234 10 fTare
265, c0 fal
26: Tather
260
Fat
362, Teother
244 E0 steeo
ibid fFelto
238 FFeino
264) E0 felt
263 E0 fHCH
36c) frien
264 t0 fino
ibid. flngero
263, FIrC
10260 FIrH
toO (mori)
240 ED FTIIF
260 Flam
362 Flasvet
263 t0 flao
tOTOP (cingCrC.) 263 FFlar
eact
EaID, QC
B
to fled
265) slinto
196 fTlOcH
369
24
20
L
227
Farmnes (PauPercaS) 1O fFlOuL 334, 372
-02 lt0 sIaM
369
oa
24)
243
29
24.7
265
ib
24.43)
2
sat
d
209572
L4
260
L3
C
242
36
add.
36C
Ur: LeIOM. Mar