# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0005
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0005?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0005
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=5
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

RELATION
EN TARTARI
F
DE FR. GYAL LAVME DE RVBRVOVIS.
AR. AEAM DV PLAE C ARDTH, ER ASCELIH,
e autres Religieux de S. Francois es S. Domi
nique, qui y furent ennoyez par le Pape
Innocent LV. C∞ le ROyS. FOVyS.
P L V S
TRATOPE DES TARYA
de leur origine, maurs, Relision, conqueltes,
Empire, Chams, Hordes diverles, d
changemens iusqu’aviourdhur.
A V E C
N AB R E G F D E XZQISZOPAF
DES S. aZR M. 5 TXS E Y M AHOMEY ANS:
De leur pays, peuples, Relision euerres; suite de leurs Ca
lifes, Roys, Soudans: Et de leur divers Fmpires
es Fstats establis par le Monde.
LE EOVEKCCHCIILy PAT PLERRE BEROEKON, ParilIEN
A
sDO
6ar
P A Y
CHCZ GEOROES TOSSE, rue sainet Tacques,
a la Couronne d’Fspines.
I. D. C. Z X X 1
AYFC DRTY IEECE DY ROY.