# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0012
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0012?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0012
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=12
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D R E F A CF
plus erands Empires ex Estats, avec
le contentement e l’otilité que l’on
peur inger; dont ceux-cy, et plusieurs
aurres en suire, nous sonc un illustre
e memorable exemple. Et cecy soir
dit en passant, pour exciter les Roys
e Princes de ce temps à de si loua
bles entreprises, puis qu’il s’est crou-
ve assez de parciculiers qui sy sont
porrez par la senle curiosiré. Mais
ce qui est grandement à remarquer
es voyares de ces anciens Relicieux
pour l’honneur et la gloire de no-
stre nation; C’est de ce que ces Tar-
tares, qui se rendoient si formidables
à tout le reste de la Terre, ne redou-
toient rien tant entre tous les peu-
ples de deça, que nos Francois. Et
lon peut voir en plusieurs endroits de
ces Relarions, l’estime en laquelle ils
les avoient; et) combien ils faisoient
cas de leur discipline miliraire qu’ils
se disoient vouloir apprendre. Ce