# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0023
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0023?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 7, page id 1670544281:0023
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=23
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R FF.
pilcopale, ex l’Euesque du lieu, qui auoit
este vers sarcach, nous en dic forcebien.
que depuis nous ne crommalmes gueres
veritable. Alors ils nous baillerent le
choix de prendre des charrectes a baeuts.
pour porternoshardes, ou bien des che-
uaux de Comme; les Marchandsde Con-
Cantinople me conseilloient de ne pren.
dec de leurs charrectes, mais que i’en 2-
cheprasse mor. melme en parciculier de
couverres, comme celles sur quoy les
Russes porcent les pellereries, de que la Rasses.
dedansie serrale rour ce que nous aurios
beloin de cirer tous lesiours; d’aucane que
ieprenois des cheuaux, ie lerois lujet de
lesFaire descharger en chaque hostellerie
_logement pour en prendre d’aUIres, ec
puis d’aller lencemene à cheual, en luiuae
le train des baeufs. Je creus leurconseil,
qui ne le trouun pas coucestois A bon.
d’autane que nous Tulmes deux moisen.
ciers a aller vers Sarcach, ce que nous
cultions peu taire en un mois avec des
cheuaUX.
l’avois tair prouision a Constantino-
ple detruicslecs, de rinmulcat, e de bis-
cuie Fort delicat, par le conseit de ces
Marchands, pour Faire prelens aux pre-
a ins