# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0024
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0024?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 8, page id 1670544281:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=24
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S VOYROEDE RVBRVOVES
miers Capicaines l’actares quenouscrou-
verions, atin d’avoir le pastase plus libre.
Car cesgens. la ne regardent pas debon
ceil ceux quine leur porrene rien. Le mis
donc tour cela en vn charioc, de n’ayane
point crouvé la aucun des Capitaines de
la ville, ils me direne tousque ( ie pou-
voistaire porter tout cela iniqu’a Sartach,
il en seroit fore aise. Nouscommensal.
mes aprendre nostre chemin le premier
de luin auec quatre charioEs COUVeTES, e
deux autres qu’ils nous donnerene pour
porter nos licts e marelars a repoler la
nuiet, ourre cinq cheuaux de selle pour
nous, car nous ections aurat de copagnie.
alcauoirmon compaenon Frere Barthe-
lemy de Cremone, 60zet porteur despre-
Cences, unbon homme Purcoman, ou li
cerprece, vngarcon nommé Nicolas, que
l’auois acheré de nos aumolnes à Con-
Cancinople, ec mor. As nous auoiene
aulli donné deux hommes pour mence
les chariors. e avoir loin des baeuts de
des cheuaux. Or il y 2 de grancs prc-
moncoires ou caps Tur cette mer depuis
Kersona iulques sux bouches de la Panc,
e environ quarance chalLCAUX CnETC Ker-
sona d Soldara, donc chacun à la langue d
1. Twin
bruquis
 ses com-
Paenons.