# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0028
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0028?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 12, page id 1670544281:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=28
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1Z VOYAGE DE RVDEVOVIS
Blanche, ou de pondre d’ossemens, atn
que cela reluise; e quelquetoisaussi de
couleurnoire; e ceste couverture de teu-
ere par en haue, est enrichie de couleurs
diverles depeincure. Au deuant de la por.
ce ils pendent austi un feurrecissu de di-
verles couleurs, qui reprelence des leps
de rigne, des arbres, des orleaux, dc au.
cresbestes. Ilsone de ces mailons.la de
celle orandeur, qu’elles ont bien crence
pieds de lono: car i’ay pris la peine quel-
quetois d’en melurer une qui avoir bien
vinor pieds d’une roue à l’autre: e quand
celtemaiton eltoit polée deltus, elle pa(-
(oit au dela des roues. Chacun des colter
auoir pour le moins cinq pieds de large;
ecay conceiulqu’à vinse deuxbaeuts pour
craitner vre de ces mailons, rnze d’un
colté, de vnze de l’autre. L CMeu CnEre
les roues estoir orandcommernmastde
navire, eey a un homme à la porre qui
Coffrestes Suide les boeuts. IIs Fone aussi comme
de grands cottres ou caisses deperites pie.
ces de boisquarrées, et cela couvere de
meline maciere en dosine, ec à l’un des
bOutS Y arne pecire porre, ou Feneltre;
puis couurene cespecicesmailonnerres de
feurres enduirs de luit, ou de laiet de bre.