# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0029
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0029?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 13, page id 1670544281:0029
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=29
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N Z A R F A R IF.
bis, atin que la pluye ne le puisse percer,
_ enrichiilene cela de diverlespeincures
de broderies. L a ils Perrent coutes leurs
rcensiles e leurscretors ex richesses, puis
liene cela Forrement sur desroues _ chars
en facon de craitneaux, qu’ils Fone cirer
par des chameaux, atin de craverler les Chameaux
plus grandesrivieres. Ils n’ostentiamais desF.
ces cottres ou mailonnerres de dectus
leurs chars. Ouand ils polene leurs mai-
Consmobiles en quelque endroit, ilsFOUE-
ment conliours la porterers leMidy, de
presdicelle a costé deca, ou dela, a enui-
ron demy jec de pierre ils meccene aulI
cesgrands cottres, de lorre que leur mai-
Con est licuée entre deux ranss de ces
chars _ coftres, comme entre deux mu-
railles. Lcurs Femmes Fonc. elles melmes
de ces charstres- bientaconnez, lesquels
ic ne Ceaurois si bien delcrire à rostre Ma-
jesté en paroles lans peinture, comme
ieussefait volontiers, lii culle sceu delei-
oner. IIserrouve rel riche Moal ou PaE- Moal, ou
eare qui a bien cenr ex deux cens de ces T.
chars _ CabanCS. Baatu a seize Femmes.
doncchacune avne grande mailon acco
Paonée de plusieurs de ces pecires, qui lone
comme des Cances (eparées ou demeuret