# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0030
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0030?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 14, page id 1670544281:0030
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=30
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

14 VOYACF DE RVBRVOVIS
tes Alles de seruances; de Porre que chacus
ne deces grandes a plusde 200. deces pc.
cices qui en dependent. Ec quand ils rien-
henc a asleoir ces mailons pour s’arrester
en quelque lieu, la premiere des temmes
Fait poler la pecite courtvers l’Occidenr
puis touces les autres en font de melme
chacune en Con rans: Si bien que la der-
niere Perrouve à l’Oriene, de l’espace d’en.
ex elles estenviron rniec de pierre: de Por-
re que la court d’un de cesriches Partares
semble un orosbours, ou il y aura couce.
fois bien peudhommes. L.a moindre de
leurs Femmes aura vinse ectrente de ces
chariors a cabanes a la luire: ce quileur est
ailé deransporrer, tour le pays eltane plein
e vry, ee lient ces chars auec leursbaents
ouchameaux, lesrns à la queué des au-
cres, e yaurarne temme au deuant qui
conduira les baeuts; e roures les autres
Tuimenc. S’ils Cerromvent en quelque pasvn
peu tascheux a crauerter, ils desliene ces
chars, e les Fontpasser Leparemene, car ils
marchent Forr lenremene, comme le pas
dl’un bceut ou dl’vnmoucon.