# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0033
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0033?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 17, page id 1670544281:0033
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=33
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T RIE F A R + F
ins
boire sur le col ou les crins du cheual.
Apresque le garson a ainli faic Con eAu-
hion rers les quacre parties du monde, il .. :. 4
recourne au logis, ec y a deux sarcons a-
uec deux casses. _x leurs loncoupes, qui
Prelencent à boire au maistre ec à la Fem-
me aMiletur le lict aui dellus de luy: de
quand il a plulieurs feinmes, celle auec
qui il dois coucher cestonuiet la eAt aTTLC
dejour aupres de luy, etaut quecoutesles
autres viennene ceiout-la Boire auCCeux,
eome en vn festiri ee coure planiere qui le
tiene alors, ec rous les prelens qui s’y ap.
porrene sont Perrex au crelor de la femine:
Laelern banc ou busfec, charoé d’unvale
Pleir de laict; ou auere boissons e des
tales.
De leur boire; et comment ils y
connient et prouoquent les
autres.
it A 1.
SdtCL3Gu ClL ClaC CC V. C
PFIjuer ils compolene rrie eres poissonsde
Lbonne boisson de ris, de mil; e de 7.