# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0036
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0036?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 20, page id 1670544281:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=36
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EO VOYRCE DE RVBEVONIS
arrive que quelque boeut ou cheual me
res ils scichent cela, couppepar pecicesera
ches, le pendans au Soleil e au vent, e
ainh le leiche bien cost, Tans sel, ny sans au
cune mavvaile senreur. IIs Fone des an-
douilles de boyaur de cheuas, ineilleu-
res que celles qui letonc de pourceau, es
mansent celacout trelchemene, sardans
Je relte des chairs pour lHyuer. Des
peaux de baentsils en fone de prandsou-
eres, qu’ils seichene bien à la Fuméo, et due
derriere de la peau du cheual ils en Fone
dorres Belleschaussures. Dela chaie d’vin
moucon ils en donnent a manger a cin-
quanteroire cent perlonnes, car ils coup
pent cela Forrmenuen vne elcuelle, avec
dusele de l’eaus e n’onc point d’aurres
Caulses, puis auec la pointe du cousteau, ou.
de la Fourcherre, qu’ils FONL exPTES POUE
cela, e avec quorilsmans enedes POrCS
e Dommes cuires au vin, ils en prelentene
a chacun des astistans une bouchée, ou
deux, Celonlenombre des conniez: Pour
lemaistre, comme on luy a Perrry la chaie
du moucon, il en prend le premier ce que
Bon luy semble, e puiss’il en revedonner
dquelqu’rn rnmorceai, il faut que celur.
La lemange FOULPenI, DL aUCUN AIEKE ne
dantsed de