# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0037?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 21, page id 1670544281:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LN Y A R X ARIF, C
ea
luy en oleroit prelenter. Oue s’il ne le
Peut acheuer rour seul, il tauc qu’il empor-
celereste, ou le donne à lon valet, pour lo
luy carder, ou bien qu’il le Perre en Con
Saptarsat, C est 3 dire en son elcarcelle, ou savrarsas.
Bourlequarrée, qu’ilspOrTENELUF CUX pOU
metere celles choles: ils y serrene austi les
os quandils n’onc pas eu le remps de les
bien ronger e curer, atin de les acheuer
apresto a leur aile, de peur querien ne
s’en perde.
Comm as font leur boisson de
Cosmos.
C E A P. 6.
PV R Cosmos, ou laiet de jument le Cosmos.
Lstait en ceste lorce; ils estendent lur
cerrerne longue corde Achée à deux ba.
Rons, puis y actachencenuiron croisheu-
res durane trois ieunes poulains des ju-
mens qu’ils reulene craire, lesquelles de
meurans ainsi près de leurs poulains le
laissene eraire Fore pailiblement, que s’il
S’en renconcre quelqu’rne plus Farouche
que les autres ilsluy approchene lon pou
d
iii