# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0042?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 26, page id 1670544281:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e6 VOYACE DE RVBEVONS
qu’à la moicié de l’estomach, ec quand ils
le la(chent à la proye, ils baissene avec la.
main gauche la ceste e l’estomach de l’oi-
seau, de peur qu’il ne loic barru du vene, de
emporce en hauc. La plus grande pare
deleur riure riene de chasse.
Pour ce qui est de leurs veltemens.
vostre Majeste scaura que coures leurses-
estosses. CoHesde lore, d’or e d’argent, _ decor-
ton, dontils s’habillent en Pcté, leur rie-
ment du Cathay, de la Porse, e autres pays
d’Orient e du Midy. Mais pour les Four-
rures precieules, doncils le couurent en
Flruer de plusieurs lorres que ic nay in-
maisreues par deca en nos contrées, ils
Fontrenir cela de nussie, Moxel, grande
Balgarie, Pascatir, qui est la grande PIon-
orie, de Kersis, e autres pays pleins de
torests, qui lone tous au Nord, ou aco-
Ae, qui leur obersene. LHlruer ils le
Fontcousiours deux pelisses au moins, l’v-
ne done le poil est contre la chair, ee l’au-
tredont le poil est en dehors contre le
ven: de la neigo; _ celles- CY (ONEOE-
dinairemene de peaux de loup, ou de
renard: & quand ils demeurene au lo-
sIs, ils en onc d’une autre Corce plusde
ICaLO CNCOT. Les pauures le servene de
restemens
Cathay
D.C123
Fourrures
de Rusie
Pascatir
Nersis.