# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0043
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0043?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 27, page id 1670544281:0043
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=43
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

F N T AR XAR TF.
Deaux de chiens e de peaux de cheures
pour celles depar deNus.
Duand ils veulene challer, ils s’allem-
blencen grand nombre és enuirons d’un chasse des
pays ou quartier ou ils(çavent qu’il y a desr.
Deltes, de s’approchent ainsi peu à pCu
cant qu’ils les entermene, comme dans
des coiles, e lors ils les tVenE a COupS
de Relches: IIs (eFone auM des chausles
e calsons de ces peaux. Les riches Four-
rent encor leurs habirs d’estouppe. de
Core ou pluche, qui estFortdonce, legerer
ee chaude, mais les pauuresneles doublet
que de coile, de corron, et de laine la plus
deliée qu’ils peuvencrirer, car de la vroste
ils en FOnF le Feutre pour conneir leurs
mailons, leurs coffres, de leurs licts. IIs
Foncleurs cordes delaine, et d’une cierce
Partie de crins de chenal. Les Feurres leur Fentres
FervenE ausTi à couurir des bancs e des
chaires, e a faire des capes ex cabans con.
tre la pluye; de lorce qu’ils delpendent
Forr en laines pour leur rlase.