# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0049?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 33, page id 1670544281:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F A R IF.
ne sardent en aucune lorte: car ils peu-
vent avoir enlemble; ou successivemene
deux lceurs d femme. Lesveutues nele reufres n
remarienE IaIaIS CNEK CuX, d’aurant qu’ils scremariet.
onc celte creance quetoucescelles qui les
onclerur en celte rie, les Perviront enco-
res en l’autre, e que les rentues paF con-
SEquenE recoUEnerOnE touLDUES à leuES
preuiers maris; _ de la arrive CHEr eUIX
celte vilaine coustume, qu’un fils apresla
mort de Con pereriendra a espouler tou-
ces lestemmes, excepre celle qui l’aportes
car la tamille dupere e de lamere elchee
coutiours au Als, si bien qu’il est obligé de
pourvoir à toures lestemmes que Con pe-
re a laissées, evie d’elles comme de les
Femmes, s’il veut, d’autare qu’il ne repuce
point cela à iniure ec aftrone, s aprés la
morcellesretournent à Con pere. Juand
donc quelqu’un est demeuré d’accorda-
nec rn autre d’acheprer ec prendre la Aille
en mariage, le pere de la tille Fait vn ban-
quet, de la Alle s’entuic le cacher vers les
Parensplus proches; lors le pere dira son
pendre que la Alle est à luy; qu’il la cher-
chee la prenne par tour ou il la pourra
crouver. Ce que l’aucretait de la cherche
diligemment auec cous les amis, ee l’ayat