# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0052?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 36, page id 1670544281:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

36 VOZAOE DE RVBRVOVIS
Cinsis pro comme est celle de cingis, qui tu le pre
mice Scigneur e Roy entreux; on ne
Eçaic pas bien l’endroit de la lepulture: ec
consourses environs du licuou ilsenter-
rent leurs Nobles, il y avncloge pourre-
cirer ceux qui sarden la sepulture. Len’ay
passceus ils encerrent les rrelors avec les
Sepalturo MOTIS. Poue les Comans, ils one constu.
des Comas. me d’elleuerrne morte ou rerrre sur la le.
puleure du more, ec luy dressenerne starué
la tacecournée à POriene, de cenane vne
casse en la mainverslenombeil. AUX xi-
ches e Grands ils dressene des pyrami-
des, ou perires mailons poincués, dc ay veu
en des endroirs de grandes tours de bri-
que, e en d’autres des maisons basties de
Pierres encores qu’en ces quartiers. la on
ny crouve poine de pierres. l’y ay veu
vne lepuleure, ou ils auoiene lulpendu lei
ze peaux de cheual lur des prandes per-
ches, quatre d chaquetace du monde; puis
y auoiene laissé du Colimos pour boirc, et
de la chair pour manger, ex cependane ils
diloiene que cemore. la auoicesté bapeilé.
l’y ay remarqué d’aucres sepuleures rers
Orient: cettoient de grandsquarrez b2-
Ris de Pierres, les rnesrondes, les autres
quarrées; puisquarre pierres longues dret-
oser ROy.