# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0053
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0053?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 37, page id 1670544281:0053
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=53
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N Y A R F A R IF.
37
Pées aux quatre coins du monde à l’en-
cour de cecespace. Ouand quelqu’un de
uiene malade. on mer rn lignal Tur la mai-
Con pour dire qu’il le rrouve mal, et que
perlonne n’aille le voirs car la lesmalades
ne lonc rilirez de perlonne que de celuy
qui les serr. Ouand aussi quelque grand Matades.
Seigneur est malade, ils polent des gardes
bien loins à l’entour de la Coure ou P2-
lais, atin d’empelcher qu’aucunnes adua-
ce pour passer cesbornes la, car ils crai-
onenc que quelques esprirs malins, ou le
vent n’entre auALquanE e CUX, FHEI CUIX
les deuins leur leruene de Prectres. Voyla prestres de
ce que ie peus alors remarquer de leuns uns.
maurs ex taconsde Taire.
Comme nous entra (mes dans lesterres
des Tarcares, et de leur incivilité
 ingratitudc. C IAP. TL.
Varm nous commencalmes d’en-
Lcrer parmy cespeuples barbares, il. R. entre X.
metucaduis, commeiay delia dic, que lc
venoisenrn aurremonde. Cac ilsnous
environnerene tous à cheualaprés qu’ils
nouS euren Fais alcendre lons cempe
e
21g