# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0057
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0057?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 41, page id 1670544281:0057
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=57
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R T A RIF.
AF
couchalmes en mailonnr Coustence, mais
cousiours à l’air, ou lous nos chariots: de
en cour ce chemin nous ne crouuales
aucun rillage, ny restise de bastimens ou
il y en cuc eu, li cen ectoir des lepuleures
des Comans en grand nombre. Ce loir-
la le garcon quinous guidoirnous donna
a boire du Cosmos, mais en le beumane ie Cosmos,
quelle bois-
credluay cour d’horreur pour l’estrangete son. v. c. 6
de la boisson, d’autant que iamais ie n’en
auois gousté, ee coucetois ie le crouvay
d’assez bon soust; comme à la vericé
it, eAt.
De la Courtde Scacatay, et comme
les Chrestiens ne boinent point de
CosMos. C FTAP. 12.
P matin nons rencontralmes Les Court de
LChariors de Scacatar Charsez de mai. Scacatan.
lonse de cabanes, e meltoir aduis de
voierne orande rille; ladmirois autt le
orand nombre de leurs trouppeaux de
bauts, chcuaux ebrebis, ee y avoirpeu
dhommes pour les conduire. Le m’en-
quiscombien il avoit d’hommes auecluy.
ec on me dir qu’il nen avoic pas plusde