# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0058
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0058?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 42, page id 1670544281:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=58
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A2 VOYACE DE RVDRrOVIS
cinq cens, done nous en auions pallé vne
patrie en rn autrelogemene ex lur cela le
farson qui nous conduiloit me dic qu’il
Falloit prelenter quelque chole à Scaca-
cay, d tcain Carrelter route nostrerroup-
Dc, _ sen alla deuant annoncer nostre aF-
rivée. C’estoit environ sur lesneut heu-
res, de ils polerene leurs maisons le lono
d’Vne cerraine eau, dE nOuS VINE FTOUvOE
Concruchemene, qui ayanc appris de nous
que nous nections iamais allez vers eux,
nous demanda denos riures, done nous
luy en donnalmes; il demadoit aulsiquet-
quehabillemene, pource qu’ilnous devoir
presencer à Con Seigneur. ee parler pour
nous: mais nous exculans de cela, il
s’enguist de ce que nous portions à Pon
Maistre; nous ciralmes lorsrneboureille
derin, un panier de bilcuie, ec un pecie
placplein de ponmes, e aurres truicts.
mais cetane luy plaitoir pas, ains il eust
rouluque nous luy cultions porré quel.
ques riches estoftes. Nousnelaissalmes
Pas de paster aint, eE d’CnEFEF VOES SCaCa
cay en orande craince de versongne. II
ettoit alsis Cur Con liet, tenanc vne guiter-
re enmain. ex la temme aupres de luy, de
penlay à la reriré qu’on luy auoi coupDe