# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0059
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0059?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 43, page id 1670544281:0059
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=59
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T AR FARTF.
lenez, ranc elle estoir camule, ee melme
lembloir n’en avoir point du cout, de s’el-
toic coue frorre cet endroit- la d’un on-
suent Fort noir, comme aulsi les Tourcils:
ce qui estoic forr laid ex difformea regAr
der. Tc dis a. Scacatay les melnes choles
que iay dicres cy- delus; car il nous Falloie
cousiours redire les melmes paroles, come
nous en anions esté bien instruits par ceux
qui avoient esté parmy eux, à sçavoir de
nechanseriamais nostre harangue. Le l0
suppliay aui de daigner recevoir nostro
Petic prelene, m’exculane sur ce que ie-
StoisRelipieux, ec que nostre Ordre ne
nous permerroit pas de porseder Or, ar-
gene, ny riches habillemens, doncie nL Scaruts de
uoisrien quelur presenter, mais qu’il luy S. Francora
Pleustprendre denos viurespar forme de dene riem
posseder.
benediction. Alors il sic prendre ce que
nousluy offrios, edistribua au M colttOuE
afles gens quiestoiet aNemblez pourboi-
re. Je lurrendis aussi les lerres de l’Em-
pereur de Grece, (cela tuc es octaues de
l’ACcenSiOn) lesquelles il enuoya auct d ascension.
Soldaia pour les faire craduire; à caule
qu’elles estoiene elerites en Grec, d n’y
avoic la pertonne quisceur ceste langue. II
nous demanda sinous routions boire du