# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0063
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0063?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 47, page id 1670544281:0063
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=63
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN, Y A R Y A R PF.
437
de, sice n’ectoit du laict de vache Fort ai-
sre de puanc; delia le rin nous commen-
Coit a manquer, ex les eaux estoienetoutes
Saltees erroublées par les cheunux, de
Corte qu’il n’y avoic pasmoren d’en boi-
res _ lans le bilcuit que nous auions, de luE
touc la grace du bon Dieu qui nous al-
lctoic, nous fussions tous mores de
Fain.
D’unc Sarrazin qui disoit se vouloir
faire baptiser eo de cerrains hom-
mes qui semblent estre lepreux.
C HI A P. 14.
F jour de la Pentecoste, VinE VETSNOUS Pentecost.
Lun certain Sarrazin, auquel nous do.
nalmes quelque expolicion de la For; ex sarrasinin.
luy encendane les grands bien- Faies de Aruis.
Dieu enuersleshommes, en l’Incarnatio
de Christ, la relurrection des morts, e le
Turement Anal, ec que les pecher estoiene
lauez e eHacez par le baprelme, il nous
Ac entendre qu’il deliroic ettre baprilé,
d comme nous ections tous prests à
ce taire, il monra sulli cost a cheual, di-
Tanc qu’il s’en alloir chez luy, de rouloie