# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0064
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0064?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 48, page id 1670544281:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=64
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

48 VOYAOE DE RVBRVOVIS
consulcer de ceafaire avec la temme, et
nous dic, estant recourné le lendemain
qu’il n’oloit le faire bapeiler, pource qu’il
nepourroic plus boire du Colmos, selon
l’opinion des Chrestiens de ce pays.ld, e
que lansvncel bruuae il lur Ceroic impol
ible de riure ences deleres-la, e iamais
iene le peus olter decelte opiniom, quoy
que ic luy Cceusseremonstrer. Cequi taie
voir combien ils Cont deltournez de la
toy par celte fancailie que leur ont don-
neles Russes, qui lont en orand nombre
Parmy euX. CC melme iOur Scacatay
nous donna un suide pour nous menerd
Sarcach, _ deux autres hommes pour
nousconduire iulqu’au plusproche loge
menc, qui estoir d cinq iournéesde la Ce-
lon que nos beltes pouvoient marcher.
Ilsnous baillerene rne chéure POuFmaM-
ser, e plusieurs ourres pleins de laict de
rache, auec ru peu de COlmos, POurce
qu’il eAForr cher _ prCCICUIX CnEP CUX.
Prenanes donc nostre chemin vers le
Nord, il me sembla que nous palsionspar
vnedesporces d’enter; e les garsons qui
NOUS MEHOIEHE COMmenGOIENE a nOUS
delrober toutouvercemene, pource qu’ils
VOyOIENL qUO NOUS MENOUS CH PFEMIOMS
PaS