# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0065
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0065?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 49, page id 1670544281:0065
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=65
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R F A R F F.
Pastore sarde, mais reconnoissansnostre
perte, nous fulmes un peu plus aduilez.
Nousparuimmes en Ain au boue de ceste
Province, qui estfernée d’un orandfol-
Pe, qui s’estend d’une mer à l’autre; ec du
dela estoir le logemene de ceux chez qui
nous Cntrions, qui nous semblereNE TOUS
Deplestia
conime des ladres, tane ils estoiene l deur.
deux, e c’estoiene tous pauvres demile-
rables gens qu’on auoiemis la pOuF rece
voir le cribue de ceux qui renoiene cher
chet du sel de ces Talines, dontnous aUONS
parlé. De la ils diloient que nons auions
a cheminer quinzeiourtées entieres lans
irouer pertonne. Nous BCLMeS AVCCCUX
du Colnos, SE nOuS leuF dOnHaLES Vn
panier plein de Friics, dc du bilenit. Ils
hous baillerent huiet boeuts, rre chéure,
ecquelques oueres pleiris de laiet de rache;
POue vii si grand chemin. Ain(I 2yANS
chansé de Bauts, nous nous milmes en
roye ec en dixiours nous acriuasines en
in miere losemee, e ne croutalmespoine
d’eau en tout ce chemin, sinon enquel.
ques fosses creulées en des lieux bas, et
deumperiis ruisseaux Sculemeheque nouS
renconeralmes. Nous cheminions eous
ioirs droie à l’Orient, depuis que nous
Ad