# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0071 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0071?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 55, page id 1670544281:0071 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=71 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000071.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. E N T AR YARFE. s’il n’est si grand qu’il les puisse conten- cei, e en mare er la chair, comme on tait celle d’rnmonton. Cc Aemie est lC FOI- me Oriental de la Russie, _ prend (a FOur. ce en des marests qui s’estendene iu lqu’à Panc d’on- lOcean Sepcentrional, maisil a lon cours versle Midy, e s’embouche en rne gra- de mer de 700. mil d’estendue auane qu’arriver à lamer Majour: e toutes lCs eaux que nous passalmes rone de ce co- Ac- l a. Ce Aeine a du costé d’Occidene vne srande Forest, e les Parrares ne mon- tent iamais au dela vers le Nord, pource qu’en ceremps. la qui est environ versle commencement du mois d’Aoust, ils re- prenentleur chemin vers leMidy. Si bien qu’ils one rn logemene plusbas par oules Amballadeurs passent en cemps dFIy- ver. Nous ections donc la en rne mer- veilleuse PCinC, POUFNC POLVOIL ETOUvEF ny beeuts, ny cheuaux pour nostre arget; a la En après que ie leur cu fait connoi- 10051de50 Sre le travail que i’auois entrepris pour Je bien commun du Chriscianisme, ils nous accommoderent de Baents ex d’ho messmais pour nos pertonnes, il nous Falluc aller à pied. C estoit au cemps qu’ils D iui