# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0073
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0073?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 57, page id 1670544281:0073
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=73
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e N  A R L A R Y F.
Du pars ou estoit Sarrach; es des
peuples de son obeyssance.
C HI A P. 16.
Orr ce pays au delà de la Tanc est Pays del. 
eres beau d est remply deforests ee la Tanc.
de Deuves du costé du NVord. II y 2 de
srands bois qui Conthabitez de deux (or-
ces d’hommes, les rns s’appellene Moxel,
Quin onc aucune lor. e Concentierement
idolatres. IIs n’onepoine de rillesny de
villazess mais sculemene quelques caba-
nes 5a e la dans les bois. Ceste nacion 2.
nec leur Seigneur auoiene esté cnez la
Pluspare cu Altemarne. C ar les PaTTaLCS
les y auoientmenez: Sc encores csimet-
ils Foreles Allemands, de s’accendene bien
d’estre on jour deliurez par cux de la ser-
vieude des Partares. Ouand quelqueMar.
chand estranger arrive chez eux, il Fave
que celuy chez qui il descend luy pour-
nove de tour ce qu’il aura de beloin, CanE
qu’il y demeurera. Ils ne lone poine du
tout ialoux, ee quand ils Ecauroient que
quelqu’un couchast auccleurs Femmes, ils
Hovel.
PeuS
De Sen Couciempas, de nele croiront s’ilsjaiin