# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0075
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0075?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 59, page id 1670544281:0075
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=75
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN PAR XARTE.
58
Alexandre Ac Faire pour empelcher les verbont:
Barbares d’enerer en la Perle, ec en parle.
Fay encores cy- apres, d’autanequei y pal-
lay aOn FeTOUT. Ln TOUS ceS PaySqUI
lone entre ces deux Aeunes par ou nouS
auons passé habicoiene aurretois les, Co- Comans, on
mans auane que les Partares les, cusent
OCCUDCZ.
De la Couri de Sartach, et de
sa gleire et maonisicence.
C FT AP. 17.
TOrs eroalmes donc Sarcach d Sarcact (8
erois iournées du AeuC Etilia, e la Sa Cours.
Coure nous lembla fore grande, car il a
IX Femmes, ec lon silsailné, qui habice
proche de luy en a deux outrois, et char
cunes d’elles arne grandemailon ou ha-
bicarion, qui contiene plus de 200. cha-
riors. Or nostre suide saddressa a vn
cerrain Chrestien Neltorien, nommé Coyat, on
Coyat, qui est rn des principaux de ceste Coyac.
Court. II nons Ac aller bien loin vers vr
Tanua s
Jany. Les
Seioneur nommé sanna: c’est ainsi qu’ils Moscouires
appellent
aurgura huy lam, cent. qui sont tenai de sonn  ontures 
etux qui bont en ta Coure deleur Prince.