# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0076
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0076?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 60, page id 1670544281:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=76
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

60 VOZRCE DE RVORvOVII
appellene celur qui a la charge de rece-
voir les Ambasadeurs. CC Coyat nous
enioionic de le renis erouver vers le Poir,
ee lors nostre guide s’enquist de nous
quelspresens nous auions à luy taire, ee
SoHtenla Fore quand il vic que nousn’ap-
portions rien pour cela. F.Cans ineroduies
versceseigneur, nous lerronualmes as-
sisen Capompe d mogniticence, de tailoit
iover d’rne ouiterre, e baller deuanr luy.
Lorsie luy expolay comme iettoisvenu
pour voir Con Seigneur, de le priois qu’il
nous aydalt a lur taire voirnoslereres. Ic
mexcular dene lur apporter aucunspre-
Cens, ny a Con Maistre, lur ce quei ecois
Religieux, ne possedatny nereceuarrien.
_neTOUChAnEMCLMCAY OE,Hy argeHE, q
Fraciscans. aucune chole precieulo, excepre quelques
liures. dune Chappelle pour le Peruice
Diuin; De Porce qu’ayant quirré le mien
Propreie ne pouvois estreporreur de ce
luy d’aurruy. Luy la delsusmerespondie
allez benignement, que ic Failois bien, el-
tonc Religieux de carderainsimon voeus
e qu’il n avoic poine de beloin du nostre,
mais qu’il nous donneroit plustost du sien
E nonsen avions beloin. Apres cela, il
nous tleoir, es boire de leur laict: puisil
Searut des