# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0077
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0077?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 61, page id 1670544281:0077
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=77
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EX TARFARLE.
68
vous pris defaire la benedictio pourlur,
ce quenous Almes. Ener autres choles il
s’enquist denous qui estoir le plus grand
Seigneur enere les Franks, ou Chrestiens Frants.
Occidentaux, ie luy respondis que c’el
toit l’Empereur, s’il iouiltoic pailiblemét
decour ce qui luy appartiene: mais il me
repliqua, quenon, ee que c’estoit plustos
le ROy de France. Car il auoit ouy parler Roy deFras
ce estime
de rostre Majesté à Mestire Baudonin de des Y.
Trainant. Pecromvay la austr un des Fre. Baudoin de
Tainans
res Cheualiers du, Pemple, qui auoit eAte on T.
en Crpre, ec luy avoit conté tour ce qu’il
auoit veu.
Cela Fait, nous recournalines en non
Are logement. Le lendemain ie luy en-
voyay rn Aacon de rinmulcat, quis ectoie
Fore bien conserué le lons du chemina-
vec rn cophin plein de bilcuit, ce qu’il cue
tres aoreable, _ TCTIHE nOS LCTUICUIS CC
Toir-ld auec luy. Leiour luimaneil m’en-
vora dire queierinsse en Coure, _ que
l’apporiase les letrres du Roy avec ma
Chappelle, e mes liures, d’autane que lon
Seioneur rouloic roir rour cela. Cc que
nous Almes, Failans porterrne charrette
pleine de nos liures ex Chappelle; ec vne
aucre de pain, rin, ex Truicts. LItans ari-