# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0079
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0079?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 63, page id 1670544281:0079
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=79
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TARFARTE.
donnée, e un Plaultier tres-riche, qui
estoirrnprelent de la Rerne, ou il y auoie
decres, belles enlumineures: mon com
paenon porroir le Mesel de la Croix, et
nostre Clerc restu d’un autre paremene
Pric l’encenloir, ec nous arriualmesen cet
equipagerers son Seigneur Sarcachs e ils
leuerenerne portiere de Feurre, qui cltoit
Pendue deiane la porre, atin qu’il nous
Peust roir arriuer en celte ceremonie:
alors ils commanderene au C lerc e au
truchemet de Aelchir le genouil paPErOIs
Pois: Ce qu’ilsne requirene pas de nous.
Puis ilsnous aduercirent de prendre Loi-
Gnculemene garde en CMEranE ou COrEANE
We roucher
dene coucher pas le lueil de la POrte, et, le sueit.
que nous chancastions quelques Canci-
ques de benediction pour leur Scigneur.
Nousenerasmes doncenconnane un Salue
Regina. A l’entréc de la POTTC Y AUOIErI
banc, tur lequel estoit du Cosmos, ec des
casses. Touces les temmesy eltoieneve
nues: _ces Moals ou l’artaresnous pres-
TOIenE FOTE Cn CnETAnE auCC nOUS. La
Corat pric l’encenloir en main, e le pre-
Senta à Sarcach; qui le regarda Forr en le Curiosiié de
maniane; puis luy troir le Plaulrier, qu’il sarsach.
considera bien aulti auec la Femme, qui