# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0081
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0081?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 65, page id 1670544281:0081
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=81
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L A T AR TARFE.
Sliures, couc c tue
OrtLHICAS BE
jour de S. Pierre es liens.
est
Comme ils eurent commandement
daller trouver Baau, pere de
Sartach. C EI A P. 18.
F lendemain marin, vinc un certain
LPrestre frere de Coyac, demander
un perie vale oir il y avoic du Crelme,
Pource que Sartach le rouloievoir, com
me il diloir, ex nousle luy donnalmes; e
Tur le Poir Coyac nous tc appeller, dilane Coyas.
que le Roynostre Maistre avoir elcric de
bonnes paroles ee honnestes à Con Mai-
Stre, mais qu’il y avoic parmy, certaines
choles difficiles a Faire, et a quoy il no-
seroit coucher lans le conseil de lon pe-
re Baatu, e partane qu’il nous le Falloit BaasM.
allex erouver, et cependane luy laisser les
deux chariors, auectons les ornemens e
liures, pource que lon Seigneur Sartach
vouloie roir cela plus particulierement, et
a loisir. Ce qu’ayane emedu, ic loupconay
austi costqu’il y avoit quelque mauvais del-
Pein cache la dellouss de lur cela ie luy dis
que nous luy laisserions lous la sarde, non
E