# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0082
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0082?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 66, page id 1670544281:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=82
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(6 VOYACE DE RVBEVOrIS
Sculement les deux chariots qu’il deman-
doic, mais aulsi les autres deux que noys
avions encores. II nous relpondic que
non PaS ceuX. la, mais que nous en AI-
sions ce que nousroudrions. Le luy dis
que cela ne le pouvoit leparer ainli, mais
quenous luy laisserions tour a la cisposi-
tion: lors il nous demanda li nous vou-
lions demeurer en ce pars la; ie luy dis
que s’il auoir bien enrendu les letrres du
Rormon Maistre, il pouvoit inger que
Celtoir nostre incention; lurquoy il nous
aduerri que cela estant, rious auions be-
Poin d’eltre Forc humbles e Pariens, et
ainsinousnous deparrilmesceloir. la d’a-
nec lur. Le lendemain il nous envoya vy
Prestre Nestorien pour les chariors, ee
nous les luy Almes EHCE TOUS QUAETC:
lors vinc au demane de nous le Frere de
Coyac, qui lepararour ce qui estoic de nos
hardes d’avec ce quenous avions porte le
iour de deuanc à la Coure, qu’il pric com-
me cstanc d Coy, à sçavoir les liures
d reltements: Coyac avoir commandé
que nous porcactions avec nous tous les
vellemens lacrez donenousnous ections
revectus devane sarcach; atin de nous en
reltir ausi devane Baatu, s’il estoir belovr;