# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0083?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 67, page id 1670544281:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R F A R, IF.
69
ETOULeTOIS ce Prestre nous octa touc de
Force, dilane que puisque nousauions ap-
Porcé cour cela à Sarcach, pourquor les
10l210
roulionS-NOUS PORTEF CnCOE d BAatH: EL des7.
come ie luy roulois rendre raison de
cela, il me dic que ic n’en partasse pas da-
vantaze, ec que ic m en allassemon che-
min. Cc qu’ilnous Fallur Confrie paciem-
mene, pource que tous t’auions aucun ac
ces vers Sarrach; e n’y avoir pertonne qui
nous tirjustice decela. Lecrais nois aleZ
de mon cruchemene qu’il n’eust rapporce
quelque chole aucremene que ie né l’avois
dic; aul que ie sçavois bien qu’il cust bien
delré que nous cussions fait un prelenc à
Sarcaeh de rove cela. Mais iC HSC Con(O:
lay en vrechole; c’est qu’aus tost que je
reconnuleur desir d’audir ces choless i en
Ferirar secrecremene la Bible, e quelques
aucresliures que i’aymois lemieux. P’our
Je Plaulcier de la Rerne, ie ne peus pas en
Faire de melme, d’autant qu’on l’auditErox
remarqué pour les dorures ee Belles en-
lumineures. Nousrecournalmes donic en
nostre logement auec nos deux chariors
de reste. Incontinant aprescela vintvers
nous celuy qui nous renoit mener Yers
Baaru, e rouloit qu’en diligence nous
e