# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0084
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0084?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 68, page id 1670544281:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=84
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

G_ VOXAGE B E RVDRVOVIS
nous missions en chemin. Maisie luy dis
qu’en nucune corre ie ne voulois mener
nos ChaTIOES; CC qu’AYATFAPPOTTE A COyaC,
ilnous envoya dire que nous les lurlait.
CactIons aueC nOMrO BATGOM, CCquC, nOUS
AImCS. iti
 2  31 311( ∞L. BE
o1. Flens nous milmes donc en voye
versDrient pourallexrrouver Baacn, ecen
croisieuées nous paruimmes au Acune
Eriliao duquel quad icry les grolles eaux,
iemestonnar affez comene du Nord en
Douvoir renierne s orande abondance.
Maissuane que parrir sola C ourcde sar-
tach ie fus aduerey par Coyac, de parplu-
lieurs aurres de ceste C ourt, que ic me
sardassebic de diro quo Sancach furC hre.
lien, mais Moal, ou Parrare sculementi
car ils croyent que lonom de Chrestien
e Chreltience estin nom depars, ex de
nation, _ ces gens. la (OMCMOMLOZ a VHC
celle arrosance, qu’encores que peust.
eAtre ils. ayens quelque creance de LEsrs
Cnnisr ilsne veulene pastouretoisestre
appellez Chrestiens, mais Moal scule-
mene, qui est le nom qu’ils reulenc exal-
cer par deslustoutes choles: ilsne reulene
Pasauquon les apDellE Parrares, d’au-
TanC que les rrays TarEaTeS OMC eAEVN
Erilia At.
Meat.