# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0087
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0087?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 71, page id 1670544281:0087
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=87
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R Y A R PF.
7I
auoicau vn Frexe Forr puissane, _ Prestre
commelur, nommé Vne, ou VuF, qui ha-rne
biroit au dela des montagnes de Caraca-
thay, _ y duoic enere ces deux C Oures en-
liron crois lepmnines de chemin; de ce
Frere estoit Seioneur d’rnehabicationou
lOTCHZEHE NOMME CarACarUM, SE AVOIEGArACATUNI
lous la domination vne narion appellée
Trie. Merxir, qui estoiene Nestoriens. XCIt. Mor
Maisleur Princcarancabandonné la Foy
de CHErST, devinc idolaErC, FeMANE preS
de (ny des Prestres des Idoles, qui Pone
tons lorciers e invocareurs des diables.
Audela de ce pars, d environ douze ou
quinzeiournées, eltoient les pasturages
(1t
de Moal, qui estoient pauures e milera. Moal e5
Tarsares
bles gens (ans CheF, _ CansLOyny RC
ligion aucune, excepcé de divinacions ex
Fortileses, a quortous lespeuples de ces
quaeciers- la Cont Forcaddonnez. Proche
de ces Moal habicoiene d’aucres peuples
umilerables, appelleZ Tartares. OFCC Fartares.
Roy Prestrejan eltane more lansentans,
Con trere Vnclur succeda, e le Ac appeller
ean, auquel cemps il Perroua un certain
homme de Moal, nommé Cinois, Marel Cinga
chal de lon mestier, qui le mic à courir Tux quet.
lesterres de Vnc Can, de en emmenator