# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0088 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0088?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 72, page id 1670544281:0088 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=88 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000088.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 72 VOYROEDE RVBErOVIS ce rrouppeaux de bectes; l bien que les Pastress’en allerent plaindre à leurmai- Are, qui Coudain aslembla une grandear. méc, ec enera dans les cerres de Moalpour aecrapper cingis, mais le saland s’entuir parmy les Pactares, ou il demeura cache quelque temps. Cependane vuc Ac vn grand bucin aux terres de Moal e des Lartares, puis s’enrerourna chez loy. En ces entretaites cinois, homme aCCOrE. parla Couvent à ceux de Moal a aux Tar- tares, leur remonstrane, comme estans Cans Chet, leurs roilins en renoient ailé- mencaboue, de les oppresloient. Ces peu- plesconliderans cela, e y prenanssoust. lelleurent pour leur Capitaine, qui amal. la aur tost quelques trouppes, de s’alla rerter lur les cerres de Vur, qui tue vaincu en bacaille par luy, e concraint de s’aller recirer à lauvetéau C achay. Cmois entre autres prie vne de les Ailles, qu’il donna pour temme a vn de les AIs, qui en a cu ener autres le grand Cham manou, qui regne auiourdhuy. Ce cingis donc en vora de tous coster les PartareS pOuF suerrover; ce quia renduleur nom CC- lebrepartout, mais la pluspare en Ain peri- rentes guerres; de Porre que aintenant